Сделал мод для OpenMW, который показывает все эффекты ингредиентов вне зависимости от уровня алхимии. Если кому нужно, забрать можно тут: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/59299